A la demande du Conseil de développement du Pays de Châteaubriant, cette conférence fait le point sur le partage de l’espace (urbain vs rural, agriculteurs vs non-agriculteurs) et sur la manière dont les agriculteurs peuvent contribuer à une intensification des usages du territoire d’une part, à une meilleure coordination de l’offre territorialisée d’autre part. S’ensuivent quelques propositions visant à co-construire l’avenir agricole et l’avenir local : commissions agricoles communales, diversification économique des exploitations agricoles, régulation des marchés et réorientation des primes PAC pour qu’elles reconnaissent mieux la valeur territoriale de l’agriculture.

At the request of the Conseil de développement of the Pays de Châteaubriant, this conference takes stock of the division of space (urban vs rural, farmers vs non-farmers) and how farmers can contribute to an intensification of land uses on the one hand, and better coordination of territorial supply on the other. This is followed by a number of proposals aimed at co-constructing the future of agriculture and the future of local communities: communal agricultural commissions, economic diversification of farms, regulation of markets and reorientation of CAP subsidies so that they better recognise the territorial value of agriculture.