Chuchotons, approche réflexive de la transcription automatisée