Cet article propose d’explorer l’articulation entre conservation de la biodiversité, gestion de l’eau, patrimonialisation et urbanisation dans le sud de l’Inde. L’histoire socio-environnementale d’une zone humide située aux franges de l’agglomération de Pondichéry montre comment un lac réservoir pour l’irrigation est devenu progressivement un lac support de biodiversité à des fins récréatives. Cette étude met en évidence des visions planificatrices divergentes et la place des collusions institutionnelles et politiques. Elle souligne le besoin d’adopter une approche basée à la fois sur la gestion des communs et une analyse multi-scalaire, socio-écologique, hydrologique et multi-acteurs.

This paper aims to explore the articulation between biodiversity conservation, water management, heritage and urbanization in South India. The socio-environmental history of a wetland located at the margins of the Pondicherry metropolitan area shows how a reservoir lake for irrigation gradually became a lake supporting biodiversity for recreational purposes. This study highlights divergent planning visions and the place of institutional and political collusion. It underlines the need to adopt an approach based both on the management of the commons and a multi-scalar, socio-ecological, hydrological and multi-stakeholder analysis.