Des fonctions d’un glossaire dans un programme de recherche pluridisciplinaire