En este artículo describimos las tácticas y estrategias que adoptan los habitantes de El Rincón, en Bogotá, cuando se movilizan caminando o en bicicleta. El barrio de El Rincón es una unidad de planeamiento zonal (UPZ) ubicada en el noroccidente de la ciudad, en la localidad de Suba, caracterizado por su alta densidad poblacional y su topografía de difícil acceso. La investigación se basa en un trabajo etnográfico de largo plazo (de febrero de 2021 a julio de 2022). Se realizaron observaciones de las prácticas de movilidad a pie y en bicicleta, entrevistas semiestructuradas y recorridos comentados, con el objeto de describir las estrategias que emplean los habitantes para salir de la UPZ y las tácticas que utilizan para movilizarse en un entorno saturado. Los desplazamientos a pie y en bicicleta parecen ayudar a mitigar el impacto de la congestión vehicular y a tener un mayor control sobre la duración y las condiciones de los trayectos diarios.

This paper intends to describe tactics and strategies that dwellers of El Rincon in Bogota adopt during their daily journeys walking or cycling. El Rincon is a neighborhood, and a zoning unit for planning (UPZ, unidad de planeamiento zonal) located in the north-western end of the city, in Suba locality. Its high population density and its uneasy-to-access topography turned out to be two main aspects of this study. The research is based on a long-term ethnographic field work (from February 2021 to July 2022). Observations of cycling and walking mobilities, semi-structured interviews and ride-along interviews were implemented to describe the strategies the inhabitants elaborate to leave El Rincón, and the tactics they use to move about in this congested environment. Walking and cycling appear to help mitigate congestion’s impacts and allow better control on daily journey’s length and conditions.