Cet entretien radiophonique balaye un certain nombre d’idées reçues sur la campagne et les territoires ruraux aujourd’hui. Sur leurs activités économiques méconnues (l’industrie, l’économie résidentielle), sur la dépendance à l’automobile (mais moins à l’avion), sur les causes et les effets de l’exode rural et de la néo-ruralité, sur les formes contemporaine de la socidarité villageoise (avec un focus sur l’éducation populaire), sur les potentialités respectives de la loi et du marché pour réguler les relations entre des habitants qui ont des perspectives différentes voire opposées (pesticides, chasse, nuisances…). Finalement, l’essentiel est sans doute de reconnaître que les ruraux ont des choses à faire valoir dans une société urbaine : savoir vivre la sobriété, pratiquer un rapport complexe à la nature sauvage/commensale/domestique, valoriser le bottom-up, se retrousser les manches pour que la vie soit belle… Renan Volclair illustre cet échange avec une chronique sur les conflits récents autour de nuisances agricoles, appuyée sur le témoignage de Vincent Verschuere, condamné pour trouble anormal de voisinage suite à la construction de ses bâtiments d’élevage dans le bourg.

This radio interview sweeps away a number of preconceived ideas about the countryside and contemporary rural areas. On their little-known economic activities (industry, the residential economy), on their dependence on the automobile (but less so on the airplane), on the causes and effects of the rural exodus and neo-rurality, on contemporary forms of village solidarity (with a focus on popular education), on the respective potential of the law and the market to regulate relations between inhabitants who have different or even opposing perspectives (pesticides, hunting, nuisances...). In the end, the most important thing is undoubtedly to recognize that rural dwellers have something to offer an urban society: the ability to live frugally, to practice a complex relationship with wild/commensal/domestic nature, to value the bottom-up approach, to roll up their sleeves to make life beautiful... Renan Volclair illustrates this exchange with a column on recent conflicts surrounding agricultural nuisances, based on the testimony of Vincent Verschuere, convicted of abnormal neighborhood disturbance following the construction of his farm buildings in the village.