Nitrate pollution risk assessment : from the model to the indicator