Ecological transitions within agri-food systems: a Franco-Brazilian comparison