Dans cet atelier du Groupe de Travail 06 Film et Recherche en Sciences Sociales du Congrèsde l'AISLF (Université d'Ottawa, juillet 2026) je présente l'expérience du film Nani India, création documentaire réalisée entre 2008 et 2023. Le synopsis est le suivant : « Chaque année, ma femme Rupa, nos deux enfants, Félix Raghav, Anouk Tara et moi, nous nous rendons à Delhi, dans la maison familiale. « Nani India » -« Grand-mère Inde », la mère de Rupa -y vit seule, inscrite dans les rituels qui rythment rigoureusement son existence. En même temps que je découvre un monde, celui-ci porte son propre effacement. Le film, tourné sur une dizaine d'années, partage un regard sur une mémoire en train de naître et sur la transmission dans une famille multiculturelle ». Les films précédents proposaient une immersion longue dans des lieux et dans d'autres conditions sociales. Ma démarche documentaire est inspirée du « cinéma direct », qui renvoie au type d'implication. Le film Nani India reprend cette forme d'implication, mais opère un déplacement lié à mon statut dans le projet de film qui se déroule au sein de l'expérience familiale : je suis en effet réalisateur, cadreur, étranger, mari, gendre, père et chercheur. Comment articuler ces rôles aux différentes étapes du film ? La présentation essaiera de porter un regard réflexif sur cette expérience de construction d'un savoir par le cinéma documentaire. Seront présentés quelques extraits du film.

In this workshop (AISLF Congress, University of Ottawa, July 2024), I will present and discuss the making of my documebtary film Nani India, a film made between 2008 and 2013. The synopsis is the following: "Every year, with my wife Rupa and our two kids Felix Raghav and Anouk Tara, we visit the family home in Delhi. “Nani India” (“Grandmother India”, Rupa’s mother) lives there alone and performs the rituals that strictly punctuates her life. While I am discovering a world, this one carries its own vanishing. The film, shot over a decade, shares a gaze upon the birth of a memory and the transmission in a multicultural family ”. I will discuss my position in this film, as I have multiple roles and positions, being both outsider and insider: researcher,, film maker, camera man, foreigner, husband, son-in -law, father...How to articulate these different identities? What is at stake? I will show and discuss different clips