The critical issue of knowledge transfer and dissemination : a french perspective