The compassionate invisibilization of homelessness: where revanchist and supportive city policies meet