Les différentes transitions initiés par ces mécanismes de coopération environnementale impliquent des transformations profondes à la fois techniques, institutionnelles, économiques et territoriales, qui contribuent à redéfinir les relations entre États, acteurs économiques, collectivités territoriales et citoyens. Cette situation invite à interroger les nouvelles formes de dépendance et d’interdépendance qui se développent autour de la coopération environnementale. Les pays du Sud deviennent-ils de nouvelles périphéries énergétiques ou de conservation de la biodiversité pour un Nord en verdissement ? Dans quelle mesure les grands projets de coopération environnementale contribuent-ils au développement des territoires d’accueil, à la création d’emplois locaux et au renforcement des capacités nationales ? À l’inverse, participent-ils à la reproduction de rapports asymétriques hérités des dynamiques coloniales et postcoloniales ? Peut-on penser la transition socio-écologique au Sud sans l’inscrire dans une perspective d’intégration aux marchés et externalités du Nord ? Le recours aux investissements, au développement d’infrastructures et à la réalisation de partenariats publics privés dans les pays du Sud révèle-t-il une prédominance des acteurs du Nord ?

The various transitions initiated by these environmental cooperation mechanisms entail profound technical, institutional, economic, and territorial transformations that are helping to redefine the relationships between states, economic actors, local governments, and citizens. This situation prompts us to examine the new forms of dependence and interdependence that are emerging around environmental cooperation. Are countries in the Global South becoming new energy or biodiversity conservation peripheries for a “greening” Global North? To what extent do large-scale environmental cooperation projects contribute to the development of host territories, the creation of local jobs, and the strengthening of national capacities? Conversely, do they contribute to the reproduction of asymmetrical relationships inherited from colonial and postcolonial dynamics? Is it possible to conceive of the socio-ecological transition in the Global South without framing it within a perspective of integration into Northern markets and externalities? Does the reliance on investment, infrastructure development, and public-private partnerships in countries of the Global South reveal a predominance of Northern actors?