La ville peut être comprise comme un organisme complexe avec son propre métabolisme : un système qui consomme des ressources et produit des déchets. Cette production de déchets, loin d’être un simple sous-produit, devient une clé de lecture fondamentale pour comprendre le fonctionnement métabolique des villes contemporaines : elle révèle les modes de consommation, les cycles de matières, et les défis de durabilité auxquels font face nos centres urbains. L’analyse du métabolisme urbain par le prisme des déchets permet ainsi de repenser la ville comme un écosystème dont l’efficacité et la résilience dépendent de sa capacité à optimiser ses flux de matières et à transformer ses rejets en nouvelles ressources.

The city can be understood as a complex organism with its own metabolism: a system that consumes resources and produces waste. This waste production, far from being a simple by-product, becomes a fundamental key to understanding the metabolic functioning of contemporary cities: it reveals consumption patterns, material cycles, and the sustainability challenges facing our urban centers. Analyzing urban metabolism through the prism of waste thus allows us to rethink the city as an ecosystem whose efficiency and resilience depend on its ability to optimize its material flows and transform its waste into new resources.