Surfing and "counterculture" in France: Persistent misinterpretations and representations