El presente manual describe las instrucciones dirigidas a los encuestadores para aplicar la encuesta a hogares por cuestionario sobre las prácticas de movilidad sostenible en las periferias populares de Bogotá. Esta encuesta se llevó a cabo entre junio y agosto 2022 en el marco del proyecto MODURAL financiado por la ANR (Agencia Nacional de la Investigación de Francia). Los conceptos están definidos a lo largo del texto a medida que se los necesita para comprender el acercamiento analítico planteado. Al final del documento se incluye un cuadro resumen de todos estos conceptos. Por último, se explican quiénes son los informantes y las personas a quienes aplican las preguntas de cada capítulo del cuestionario.

This manual describes the instructions for surveyors to apply the household questionnaire survey on sustainable mobility practices in the popular outskirts of Bogotá. This survey was conducted between June and August 2022 as part of the Modural project funded by the ANR (Agence Nationale de la Recherche). Concepts are defined throughout the text as and when they are needed to understand the proposed analytical approach. A summary table of all these concepts is provided at the end of the document. The general structure of the questionnaire is also presented. Finally, the individuals considered as informants and the persons to whom each question applies are specified.