L'article, pluridisciplinaire, revient sur des recherches menées sur le déploiement de l'interprétariat médico-social en France. Il offre, tout d'abord, une lecture des enjeux actuels soulevés par l'interprétariat médico-social du point de vue de la santé publique. Il présente ensuite le déploiement des interprètes médico-sociaux sur deux territoires, à partir de données issues de l'activité de deux associations différentes, en s'appuyant sur une cartographie d'agendas de professionnels. Enfin, il propose, de manière complémentaire aux analyses sur la portée territoriale des interventions dans le champ de l'interprétariat médico-social, de prendre en compte les différentes mobilités sociales et spatiales engagées dans l'expérience et la pratique des interprètes. Articulant une entrée par la santé publique, la représentation cartographique et l'enquête qualitative par entretiens, l'article montre combien saisir les enjeux autour du métier d'interprète implique de porter un regard conjoint sur les mobilités ou les trajectoires sociospatiales.