« Transmettre sa langue, ne pas renier ses origines »