Participation through the prism of European policies : consolidating the local level or tinkering with a European democracy