L’enceinte romaine du Mans, recherches archéologiques et valorisation touristique