Jersey and Saint-Pierre-et-Miquelon : geographical margins and cultural resurgences