Transition ou consolidation du régime dominant : le métabolisme urbain en question