D'une commande institutionnelle à une pratique de recherche collaborative : préférer l'image