Systèmes alimentaires localisés en France et au Brésil, deux voies distinctes de renforcement des agricultures paysannes