La comparaison comme itinéraire de recherche : Étudier les langues d’un point de vue qualitatif et quantitatif